ELDEN RING 設定考察 Wiki
[
ホーム
|
リロード
|
新規
]
サイト内検索
:
[
差分チェッカー
]
[
アップローダー
]
【楽天スーパーDEAL】毎日更新・最大50％ポイントバック！！（広告）
Tweet
英語版テキストとの比較
をテンプレートにして作成
開始行:
#contents
***「王の乳母」について [#kbf44cf3]
貴重品『お守り袋』の説明文には
|二本指の声として、永遠を生きる指読みは&br;王の乳母でもあ...
という記載があるが、英語版では当該部分は
|As the voices of the Two Fingers, Finger Readers are sai...
となっている。
日本語版では指読みは「王の乳母」と書かれているが、英語版...
***影従の獣、マリケスとブライヴについて [#sd5bbb5d]
それぞれ神人に与えられる影従の獣であるという、マリケスと...
|女王マリカの忠実な義弟にして&br;その剣に運命の死を宿した...
|マリケス装備の説明文|イジーのセリフ|
と表記されており、どちらも同じ「義弟」という表現であるが...
|Maliketh, Queen Marika's loyal half-brother, bore a blad...
|マリケス装備の説明文|イジーのセリフ|
となっており、「義弟」に当たる表現が「half-brother（異母...
&br;
*コメント [#comment]
ここは閲覧者の善意により、情報が提供されています。
丁寧なコメントをお願いします。
----
#pcomment(,reply,10,)
終了行:
#contents
***「王の乳母」について [#kbf44cf3]
貴重品『お守り袋』の説明文には
|二本指の声として、永遠を生きる指読みは&br;王の乳母でもあ...
という記載があるが、英語版では当該部分は
|As the voices of the Two Fingers, Finger Readers are sai...
となっている。
日本語版では指読みは「王の乳母」と書かれているが、英語版...
***影従の獣、マリケスとブライヴについて [#sd5bbb5d]
それぞれ神人に与えられる影従の獣であるという、マリケスと...
|女王マリカの忠実な義弟にして&br;その剣に運命の死を宿した...
|マリケス装備の説明文|イジーのセリフ|
と表記されており、どちらも同じ「義弟」という表現であるが...
|Maliketh, Queen Marika's loyal half-brother, bore a blad...
|マリケス装備の説明文|イジーのセリフ|
となっており、「義弟」に当たる表現が「half-brother（異母...
&br;
*コメント [#comment]
ここは閲覧者の善意により、情報が提供されています。
丁寧なコメントをお願いします。
----
#pcomment(,reply,10,)
ページ名:
